Congratulations! Dear Masahiro!
2007年8月18日 smap コメント (2)I congratulate you on the birthday of 35 years old!
So that you may be a boy forever，
at the unexpected time ，the behavioris awfully manlike
and a cigarette is well-matched too much，you
It was impressed by your consideration，always.
and
so that it is surprised -- shy -- foundations
-- it is silent and sometimes talkative .
Carried out foolish performance，
difficult to deal with，
and so wise
and tries hard
secretly with the outstanding keen insight.
You beautiful even if it carries out nothing，
like it takes for a girl.
More， confuse us madly next one year.
Takes care healthily， please， Masahiro!
中居さん35歳のお誕生日おめでとう！
いつまでも少年のようで
ふとした時の仕草がやけに男っぽくて
煙草があまりにもお似合いで
細やかな気遣いに心打たれて
驚くほどシャイで
基本、無口で
ときどきおしゃべり
悪ぶっておどけて見せて
したたかで、聡明で
優れた慧眼をもち
人知れず努力する
何もしなくても少女と見まごうほどの
美しい貴方
また1年
私達を狂おしく惑わせてくださいな
くれぐれもご自愛のほど・・・
So that you may be a boy forever，
at the unexpected time ，the behavioris awfully manlike
and a cigarette is well-matched too much，you
It was impressed by your consideration，always.
and
so that it is surprised -- shy -- foundations
-- it is silent and sometimes talkative .
Carried out foolish performance，
difficult to deal with，
and so wise
and tries hard
secretly with the outstanding keen insight.
You beautiful even if it carries out nothing，
like it takes for a girl.
More， confuse us madly next one year.
Takes care healthily， please， Masahiro!
中居さん35歳のお誕生日おめでとう！
いつまでも少年のようで
ふとした時の仕草がやけに男っぽくて
煙草があまりにもお似合いで
細やかな気遣いに心打たれて
驚くほどシャイで
基本、無口で
ときどきおしゃべり
悪ぶっておどけて見せて
したたかで、聡明で
優れた慧眼をもち
人知れず努力する
何もしなくても少女と見まごうほどの
美しい貴方
また1年
私達を狂おしく惑わせてくださいな
くれぐれもご自愛のほど・・・
コメント
なぜか私が嬉しくなっちゃうような、
そして照れちゃうような
「おめでとうコメント」です♪
昨日のわっつの感じからいくと
大丈夫かな、と思えますね。
TEL NO．の件
きっと中居さんも
「木村以外は知ってる…
あ、木村もマネージャーに聞いて知ってるかも」
だと思います（笑）
そう、照れくさいから最初英語にしたの。
でもうまく伝わらないから
結局書いちゃった(笑）
くすん、今日はこちらは見れませんでした。