ちょっと国際レポ（そんなタイソウな）

NIKAしゃんに教えてもらった
韓国での動画ニュース（NIKAしゃん有難う！）

NIKAしゃんが悔しそうだったので（もちろん私も）
うちのハングル班に圧力かけて（？？？）
訳してもらいました。
自分でcheckする機能が全くないので
大体の感じとして受け止めてください。
動画部分はまたおいおいUPするつもりです。
（なにしろ人頼みなもので…）
とりあえず横の記事の部分だけ先に。

*************

韓国と日本のトップスターのニュースです。
イ・ビョンホンさんと木村拓哉の二人が会って最高の映画を
作るとの事です。まさに昨日、釜山で開かれたばかりの記者会見の現場を公開します。

[撮影場面]

波のうねるこちらは釜山海雲台!
ホテル前にたむろする沢山のファンをちょっと見て下さい。
さて、彼らは誰をこんな風に切なそうに待っているのでしょうか？

まさに昨日、日本の映画 ’ヒーロー’の記者会見がありました。
韓国・日本両国のトップスターを取材する為に、
本当に多くの取材陣が押し寄せました。

いよいよ今日の主人公木村拓哉とイ・ビョンホンさんが
姿を現わしました。映画撮影の為に釜山を訪ねた木村拓哉。
5年ぶりの韓国訪問との事です。

’ヒーロー’は、無鉄砲だが正義感あふれる検事、
木村拓哉（「久利生公平」役の名前位調べてよ！）の活躍を描いた作品です。
既に2001年にTVドラマとして作られており、40％を越える（？？？）
高い視聴率を記録しました。映画ではイ・ビョンホンさんが
韓国人検事として特別出演するそうです。

日本でも大人気の、我が国の最高の韓流スター、
イ・ビョンホンさん。

笑顔が魅力的な男性、木村拓哉は、1987年（？？？）SMAPの
メンバーとしてデビューして以来不動の人気を誇る、
日本での最高の俳優です。
我が国にも彼の大ファンが沢山いますよ。

韓日両国トップスター、イ・ビョンホンさんと
木村拓哉の貴重な出会いの現場でした。
映画の撮影も、無事終わる事を願います。

映画 ’ヒーロー’、沢山の人に愛されますよう。。。

二人の出会い自体が、実にすごい事です。
イ・ビョンホンさんは韓国のトップスター！
木村拓哉は日本のトップスター！
2人が一緒に映画に出演するとの事で、国内だけでなく
日本でも今、大騷ぎとなっているそうです。

韓日両国を代表するトップスターが会うという、
ただそれだけで、両国取材陣だけでも70人余りが参加、
それでも主催側で少数チームのみを選んだとの事です。

2人が共に出演する映画 ’ヒーロー’は、日本で既にドラマで
2001年に放送され、40％を越える視聴率を記録したそうです。
この作品を日本で映画化したのですが、木村拓哉は無鉄砲だが
正義感あふれる検事として、イ・ビョンホンさんは韓国人の
検事として特別出演します。
そして、釜山で二人の出演分を撮影する予定だそうです。

木村拓哉は、日本で最高の人気を誇っているスターです。
木村拓哉さえ出れば、ドラマ視聴率1位は保証される程、
日本でとても愛されている代表的な俳優なのです。
韓国を訪問したのは、2002年韓日ワールドカップの際の
開幕式以後、2回目（3回目だよ）訪問だそうです。

日本のトップスターとの事で、韓国の取材陣に3つの条件を
要求し、注目を集めたそうです。
一つ目、自分の写真をインターネット上に公表しない事、
二つ目、プライベートな質問は慎む事、
三つ目、釜山での撮影は非公開とする事。
この様な要求の為、国内(韓国）のファンには
とても残念がられているそうです。

日本では（J所だよ）スターの肖像権が徹底的に管理されており、また、
木村拓哉はプライベートな質問には答えないスターとして
有名だそうです。それでも韓国で公の場に姿を見せただけ
なので、少し残念がるファンもいるようですね。（ここのニュアンスはよく分からないそうです）

木村拓哉は5月1日に、釜山での撮影を全て終え、帰国する
そうです。イ・ビョンホンさんが出演して更に魅力的となる
映画’ヒーロー’、多くの方に愛されますように。

**************

数字・年代は流石というくらい？？？ですね。（笑）
でもあちらとしてはかなり
誉めて下さってる方なんでしょうね。

ちょっと長めだった動画でのイ氏のインタビューの内容が
ちょっと楽しみです。